Legge federale sui servizi finanziari (LSerFi)

La Legge federale sui servizi finanziari (LSerFi) è entrata in vigore il 1° gennaio 2020 (con un termine di transizione fino al 31 dicembre 2021 per la maggior parte delle disposizioni). Lo scopo principale della LSerFi è rafforzare la protezione degli investitori in relazione alla fornitura di servizi finanziari e all'offerta di strumenti finanziari. In tal senso, la LSerFi contiene in particolare regole di condotta quali obblighi di informazione e di documentazione nonché misure organizzative.

La portata della protezione dell'investitore dipende dalla segmentazione della clientela e dal tipo di servizio finanziario della vostra Banca Raiffeisen (di seguito «Banca») di cui vi avvalete. La LSerFi distingue tra i seguenti tipi di servizi finanziari:

• Acquisto o alienazione di strumenti finanziari
• Accettazione e trasmissione di ordini che hanno per oggetto strumenti finanziari (execution only)
• Gestione di strumenti finanziari (gestione patrimoniale)
• Formulazione di raccomandazioni personalizzate riguardanti operazioni con strumenti finanziari (consulenza in investimenti)
• Concessione di crediti per eseguire operazioni con strumenti finanziari

Per quanto riguarda i segmenti clientela, la LSerFi distingue tra clienti privati, clienti professionali e clienti istituzionali. Se la Banca non vi comunica nulla di diverso, siete classificati come clienti privati. Ciò significa che godete di volta in volta della massima protezione dell'investitore prevista per il servizio finanziario richiesto. Se desiderate essere inseriti in un altro segmento clientela, cosa possibile a determinate condizioni, vi preghiamo di rivolgervi al vostro consulente alla clientela.

Prima della stipula del contratto o prima che vi avvaliate di un servizio finanziario, la Banca mette a vostra disposizione diverse informazioni. Esse sono intese a rendervi più facile decidere se desideriate avvalervi di un determinato servizio finanziario. In caso di consulenza agli investimenti o gestione patrimoniale, la Banca esegue una verifica dell'appropriatezza o dell'adeguatezza (per transazioni execution only questa verifica non ha luogo). La Banca documenta la fornitura del servizio e, su vostra richiesta, vi rende accessibile tale documentazione.

Gli obblighi di condotta della Banca quale importante elemento della protezione dell'investitore dipendono dalla segmentazione della clientela. Nel caso dei clienti privati vanno rispettati tutti gli obblighi di condotta. Di seguito trovate una panoramica che illustra a quali obblighi la Banca debba adempiere in relazione ai diversi segmenti clientela:

Informazioni sulla Banca e relativa autorità di vigilanza

La Banca è soggetta alla Legge federale sulle banche e le casse di risparmio (LBCR) e alla sorveglianza dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA). Le informazioni di contatto della Banca sono riportate sui vostri contratti dei clienti o sul sito web della vostra Banca. Le informazioni di contatto della FINMA sono le seguenti:

Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA
Laupenstrasse 27
3003 Berna
+41 31 327 91 00
Sito Internet FINMA

Ufficio dell'Ombudsman

La soddisfazione dei nostri clienti ha per noi priorità assoluta. Se tuttavia non dovessimo soddisfare le vostre aspettative, vi preghiamo di mettervi in contatto con noi per trovare insieme una soluzione adeguata. Nel caso non riuscissimo in tale intento, potete ricorrere alla procedura di mediazione neutrale dell'Ufficio dell'Ombudsman delle banche svizzere. La procedura di mediazione è gratuita per voi. L'Ufficio dell'Ombudsman si attiva normalmente solo dopo una preventiva richiesta scritta del cliente presso la banca con una relativa risposta da parte della stessa.

L'informazione di contatto dell'Ufficio dell'Ombudsman delle banche svizzere è la seguente:

Ufficio dell'Ombudsman delle banche svizzere
Casella postale
Postfach
8021 Zurigo
+41 43 266 14 14 (tedesco/inglese)
+41 21 311 29 83 (francese/italiano)
Sito Internet Ombudsman delle banche

Informazioni sui costi

Nell'ambito della fornitura di servizi finanziari possono risultare costi e tasse sia da parte della Banca che di parti terze. Tali costi e tasse possono essere addebitati direttamente sul vostro conto oppure dedotti dal rendimento di uno strumento finanziario. La vostra Banca, contestualmente alla stipula del contratto, vi consegna i «Prezzi dei servizi Investimenti» attualmente in vigore e vi comunica in modo adeguato eventuali modifiche. Si prega di tenere presente che non tutti i costi e tasse possono essere resi noti in modo esaustivo già dall'inizio. Oltre alle posizioni elencate nei «Prezzi dei servizi Investimenti» possono insorgere altri costi, tasse, imposte ecc. (in particolare costi di terzi).

La Banca vi informa inoltre in merito al tipo e all'entità delle indennità che riceve da terzi in relazione al servizio finanziario fornito. A tale scopo, alla stipula della corrispondente convenzione, vi viene consegnata quale parte integrante la «Panoramica indennità nelle attività d‘investimento». Con la sottoscrizione di questa convenzione risp. dei contratti per i prodotti facenti fede, rinunciate alla corresponsione di tali indennità.

Trovate l'attuale «Panoramica indennità nelle attività d'investimento» su http://wwwsta.raiffeisen.ch/indennizzi.

Su richiesta, il vostro consulente alla clientela vi fornisce informazioni dettagliate sui costi e sulle tasse. 

Informazioni sui rischi

Le operazioni con strumenti finanziari sono connesse a opportunità e rischi. È quindi particolarmente importante che, prima di avvalervi di un servizio finanziario, ne comprendiate i rischi. A tale scopo, su https://wwwsta.raiffeisen.ch/opuscolo-sui-rischi, vi viene messo a disposizione l'opuscolo «Rischi nel commercio di strumenti finanziari». In tale opuscolo trovate informazioni rilevanti sui rischi tipicamente presenti nel commercio di strumenti finanziari. Vi preghiamo di leggere con attenzione tali informazioni. In caso di domande potete rivolgervi al vostro consulente alla clientela, al quale potete anche richiedere l'opuscolo stesso.

Informazioni sui prodotti

Oltre alle informazioni generali sui rischi connessi al commercio di strumenti finanziari, per molti di essi la Banca mette a disposizione documenti informativi sui prodotti come schede informative di base o prospetti. 

Potete richiamare i fogli informativi di base (FIB) in qualsiasi momento su www.raiffeisen.ch/foglio-informativo-di-base. Qualora non trovaste informazioni sulla pagina Internet o desideraste ricevere una copia fisica di un FIB, rivolgetevi al vostro consulente alla clientela.

Raiffeisen si adopera, nella fornitura di servizi finanziari, a conciliare il più possibile gli interessi dei suoi clienti con quelli di Raiffeisen e dei suoi collaboratori. È tuttavia nella natura delle cose che i conflitti di interessi non si possano sempre evitare. Raiffeisen ha dunque adottato, nel rispetto delle disposizioni legali, delle misure per una gestione trasparente e corretta dei conflitti di interessi.

Di seguito proponiamo una panoramica dei possibili conflitti di interessi e delle misure adottate.

Potenziali conflitti di interessi

Un conflitto di interessi sussiste generalmente quando una persona o un'istituzione ha interessi contraddittori. Gli interessi dei clienti, ad esempio, possono trovarsi in conflitto tra loro o essere in contrasto con gli interessi propri di Raiffeisen o dei suoi collaboratori.

In relazione alla fornitura di servizi finanziari, ad esempio, si possono verificare conflitti di interessi nelle seguenti situazioni:

• In concomitanza di interessi del cliente e interessi propri di Raiffeisen o dei suoi collaboratori: ad es. sussiste il rischio che le operazioni in proprio vengano gestite in modo prioritario rispetto agli interessi del cliente.
• Nell'offerta di strumenti finanziari o nella fornitura di servizi finanziari: ad es. in caso di remunerazioni legate alle prestazioni, che inducono i collaboratori a compiere azioni che non sono nel migliore interesse del cliente, o in caso di ottenimento o concessione di vantaggi pecuniari (indennità da parte di terzi).
• Nella creazione di liste di raccomandazione o di analisi finanziarie: ad es. sussiste il rischio che nella redazione vengano privilegiati strumenti finanziari propri o di partner di cooperazione contro l'interesse del cliente o che le proprie posizioni e i rischi (finanziari) influenzino l'analisi e la raccomandazione che ne deriva.
• Nelle negoziazioni (in proprio) in generale: ad es. sussiste il rischio che i collaboratori utilizzino in modo improprio informazioni non note pubblicamente, o a causa di interessi contrastanti in relazione a rapporti personali o professionali o ad attività professionali secondarie dei collaboratori.

Principi relativi alla gestione dei conflitti di interessi

Le misure adottate da Raiffeisen in materia di gestione dei conflitti di interessi si basano sui seguenti principi:

• In primo luogo Raiffeisen si impegna a identificare tempestivamente potenziali conflitti di interessi e a evitare che si verifichino adottando misure adatte.
• Nel caso non sia possibile evitare un conflitto di interessi, Raiffeisen si adopera per ridurne al minimo i rischi e per escludere uno svantaggio per gli interessi dei clienti. In questo contesto gli interessi dei clienti sono prioritari rispetto agli interessi di Raiffeisen e dei suoi collaboratori e gli interessi dei vari clienti godono di un trattamento paritario.
• Nel caso non sia possibile evitare un conflitto di interessi e le misure adottate per il superamento del conflitto non siano sufficienti a garantire gli interessi dei clienti, il cliente verrà informato riguardo il conflitto di interessi (comunicazione).

Misure per evitare conflitti di interessi

Raiffeisen, nell'ottica di uno standard omogeneo a livello di Gruppo, ha adottato tra l'altro le seguenti misure per la gestione dei conflitti di interessi:

• Separazione di funzioni e responsabilità
  Raiffeisen assicura un'adeguata separazione delle funzioni ed evita l'assegnazione di responsabilità conflittuali. Ciò include anche una separazione delle funzioni tra front e back.
• Sistemi di incentivi sostenibili
  Raiffeisen attribuisce particolare importanza a un risultato aziendale sostenibile ed evita quote salariali variabili sproporzionate in rapporto alla remunerazione.
• Accettazione e concessione di vantaggi patrimoniali
  Raiffeisen ha introdotto delle regole per evitare che i collaboratori accettino o concedano vantaggi per comportamenti contrari alla legge o agli obblighi o per comportamenti scorretti nell'ambito della gestione delle relazioni.
• Attività professionali secondarie
  Raiffeisen dispone di norme e procedure per garantire che eventuali conflitti di interessi che possono insorgere in relazione ad attività professionali secondarie o a incarichi e mandati secondari dei collaboratori, per quanto possibile, siano identificati ed evitati.
• Barriere all'informazione
  All'interno di Raiffeisen sono state allestite aree di riservatezza specifiche e sono state rese obbligatorie le necessarie precauzioni organizzative e tecniche per garantire che le informazioni non pubbliche e rilevanti per i corsi non escano dalla rispettiva area. 
• Obblighi di organizzazione
  Raiffeisen impone obblighi di organizzazione relativi alla condotta sul mercato nell'ambito della negoziazione con strumenti finanziari. Lo scopo è quello di evitare l'abuso di informazioni e i conflitti di interessi, nonché di garantire il radicamento delle regole di condotta all'interno di Raiffeisen.
• Restricted list/Watch list
  Queste liste servono in particolare a monitorare il volume delle informazioni sensibili e a prevenire l'uso improprio di informazioni privilegiate da parte dei collaboratori di Raiffeisen.
• Monitoraggio delle operazioni in proprio
  Raiffeisen ha adottato norme, processi e misure di monitoraggio interni allo scopo di impedire conflitti di interessi tra clienti e collaboratori e/o Raiffeisen. Gli interessi dei clienti hanno sempre la priorità rispetto alle operazioni in proprio dei collaboratori o di Raiffeisen.
• Comportamenti vietati
  Nella fornitura di servizi finanziari, Raiffeisen agisce con attenzione e nell'interesse dei suoi clienti. Di conseguenza, Raiffeisen vieta comportamenti impropri da parte dei suoi collaboratori, quali ad esempio: 
  – l'acquisto o la vendita a monte, parallela o immediatamente a valle di strumenti finanziari per conto proprio o per conto di terzi, conoscendo gli ordini del cliente in sospeso che potrebbero influenzare i corsi;
  – la ridistribuzione all'interno di depositi clienti senza una ragione oggettiva o un motivo economico;
  – il conteggio ingiustificato di un prezzo diverso dal corso di chiusura effettivamente conseguito nell'esecuzione degli ordini del cliente.
• Universo di prodotti
  Nella fornitura di servizi finanziari Raiffeisen prende in considerazione un ampio universo di prodotti, composto da prodotti propri e prodotti di terzi. Un'eccezione è rappresentata dal settore del libero passaggio e della previdenza 3a, nel quale si utilizzano solo prodotti propri.
• Indennità da parte di terzi
  Per l'attività di distribuzione e per le prestazioni ad essa collegate, Raiffeisen può ricevere un'indennità da parte di terzi. Raiffeisen comunica ai clienti in modo gratuito i parametri di calcolo e le fasce di applicazione di tali indennità nell'ambito della «Panoramica indennità nelle attività d'investimento»
  (www.raiffeisen.ch/indennizzi).
• Indipendenza e integrità delle liste di raccomandazione e delle analisi finanziarie
  Raiffeisen dispone di linee guida e procedure che garantiscono l'obiettività, l'indipendenza e l'integrità delle sue liste di raccomandazione e delle sue analisi finanziarie.
• Acquisto di prodotti e servizi
  Raiffeisen dispone di regole e procedure che garantiscono che tutti i conflitti di interessi tra Raiffeisen o i suoi collaboratori e i fornitori di Raiffeisen vengano identificati ed evitati (ad es. se un fornitore è allo stesso tempo cliente di Raiffeisen o un collaboratore ha una relazione personale con un fornitore).
• Obbligo d'informazione
  Se si deve presumere che un conflitto di interessi non possa essere evitato con le misure adottate e che a causa del conflitto di interessi non si possa escludere in modo affidabile uno svantaggio per i clienti, il conflitto di interessi viene comunicato ai clienti. 
• Procedimenti di indagine e disciplinari
  Nel caso le disposizioni e i processi relativi alla gestione dei conflitti di interessi non siano rispettati, possono seguire dei provvedimenti disciplinari che possono arrivare fino al licenziamento. Tali violazioni possono avere inoltre conseguenze in materia di vigilanza e a livello penale e civile per il collaboratore colpevole e/o Raiffeisen.
• Ulteriori misure
  Raiffeisen garantisce che tutti i collaboratori siano informati sulla corretta gestione dei conflitti di interessi e ricevano il necessario supporto in caso di necessità.